1
00:00:13,055 --> 00:00:16,182
الشخصيات والأحداث
في هذه السلسلة هم وهميون.
2
00:00:16,183 --> 00:00:18,851
أي تشابه مع
حقائق أو أشخاص، أحياء أم لا،
3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
إنها صدفة محضة.
4
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
هل اتصلت بسيباه؟
5
00:00:23,315 --> 00:00:26,693
لا، لقد أرسلت رسالة
من الهاتف الخليوي لرجل ميت.
6
00:00:27,694 --> 00:00:31,365
نحن فقط هنا
أم أن هناك المزيد من الناس يصلون؟
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,575
لماذا هذا؟
8
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
ليس لديك وسيلة للتفاهم.
9
00:00:37,496 --> 00:00:38,788
جربه.
10
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
هل أنتما الإثنان فقط؟
11
00:01:16,577 --> 00:01:17,869
أعطني رقم هاتفك.
12
00:01:17,870 --> 00:01:20,789
- بمن ستتصل؟
- أعطني رقم هاتفك.
13
00:01:36,638 --> 00:01:37,638
.لا تتحرك
14
00:01:52,613 --> 00:01:53,989
- خلفي!
- على اليمين!
15
00:01:55,657 --> 00:01:57,367
فراز هناك! انزل!
16
00:02:02,456 --> 00:02:03,456
ادخل بسرعة!
17
00:02:10,506 --> 00:02:11,506
لقد ضربني.
18
00:02:23,143 --> 00:02:25,561
- أي شخص آخر؟
- فقط الاثنان الذين هربوا.
19
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
ونحن.
20
00:02:27,481 --> 00:02:28,482
أنا أعرف كل شيء.
21
00:03:22,160 --> 00:03:25,747
طهران
22
00:03:31,128 --> 00:03:32,629
اضغط بشيء.
23
00:03:34,590 --> 00:03:36,508
ماذا حدث للعالم هناك؟
24
00:03:38,343 --> 00:03:41,763
لقد ارتكبنا خطأ. هو
العمل مع الإيرانيين.
25
00:03:43,265 --> 00:03:45,517
كان يمكن أن يقتلني.
لا أعرف لماذا لم يقتل...
26
00:03:46,852 --> 00:03:48,353
كيف ظهر فراز؟
27
00:03:51,940 --> 00:03:53,650
سيباه اللعين!
28
00:03:55,110 --> 00:03:58,447
لقد افسدت. نحن
أخذناه مباشرة إلى بيترسون.
29
00:04:42,449 --> 00:04:43,950
- يأتي.
- هل نحن ذاهبون بالفعل؟
30
00:04:43,951 --> 00:04:45,952
الآن، دعونا نذهب. ليس لدينا الوقت.
31
00:04:45,953 --> 00:04:48,538
- هيا، ليس لدينا وقت. هنا.
- حقيبتي!
32
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
- لماذا تفعل هذا؟
- هادئ.
33
00:04:51,291 --> 00:04:54,460
- ماذا كان هناك؟
- هادئ.
34
00:04:54,461 --> 00:04:56,380
- أين زوجي؟
- هادئ.
35
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
أغلق الباب. يغلق.
36
00:05:11,770 --> 00:05:13,564
هل كان وحده؟
37
00:05:14,815 --> 00:05:15,983
السيدة كمالي.
38
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
هل كان وحده؟
39
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
سيدة ناهد!
40
00:05:26,785 --> 00:05:28,370
هل كان وحده؟
41
00:05:37,004 --> 00:05:38,462
انتهى.
42
00:05:38,463 --> 00:05:39,756
انتهى...
43
00:05:43,719 --> 00:05:45,053
تنفس.
44
00:05:52,311 --> 00:05:55,438
إنها بخير، يا سيدي.
لقد كان إرهابيًا وتم القضاء عليه.
45
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
واحد منا معها
والمزيد في الطريق.
46
00:05:58,275 --> 00:06:00,903
احميها حتى أعود إلى المنزل.
47
00:06:03,322 --> 00:06:07,159
قبل أن تذهب إلى المنزل،
من الأفضل القبض على الأوغاد.
48
00:06:08,493 --> 00:06:12,663
ومن المعروف أن اعتقالي كان
الواجهة، أنت تفهم لماذا أنا هنا.
49
00:06:12,664 --> 00:06:15,374
ألا ترى؟
هذان الشخصان يمكن أن يدمرا كل شيء.
50
00:06:15,375 --> 00:06:18,045
الوكالات الغربية
سوف يريدون الإمساك بي.
51
00:06:20,214 --> 00:06:21,547
لا.
52
00:06:21,548 --> 00:06:22,924
لا؟
53
00:06:22,925 --> 00:06:24,176
سوف يريدون قتلك.
54
00:06:27,346 --> 00:06:28,347
ارما.
55
00:06:34,603 --> 00:06:35,937
{\an8}مقر الموساد، إسرائيل
56
00:06:35,938 --> 00:06:39,650
{\an8}ماذا حدث هناك؟ الإيرانيون
هل قاموا بتجنيده بعد اعتقاله؟
57
00:06:40,609 --> 00:06:41,985
ثم سيبقى معنا.
58
00:06:42,819 --> 00:06:45,029
لكن الأخير
أجزاء دخلت البلاد
59
00:06:45,030 --> 00:06:48,032
<ط> - عندما وصل.
- لقد كان متواجدًا دائمًا في اللعبة.
60
00:06:48,033 --> 00:06:51,036
- والآن ستقوم بتجميع القنبلة لهم.
- فاي دوير.
61
00:06:52,037 --> 00:06:53,330
امسكها هكذا.
62
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
تمار؟
63
00:06:57,543 --> 00:06:59,503
لقد كان كل ذلك واجهة بالنسبة له.
64
00:07:00,546 --> 00:07:02,338
وضعوه في السجن.
65
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
سيكون هذا هو المشتبه به الأخير.
66
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
هل نكشف عن تنكره؟
67
00:07:08,011 --> 00:07:09,596
ليت الأمر بسيطًا.
68
00:07:10,681 --> 00:07:11,932
لكن ماضيه...
69
00:07:15,185 --> 00:07:18,856
هل لدينا أي أوراق رابحة ضده؟
العائلة؟
70
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
ماتت زوجته ولم يتحدثوا مع بعضهم البعض.
71
00:07:21,942 --> 00:07:24,570
لديه ابنة، أخبرني عنها.
72
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
اضغط على هاتفها.
73
00:07:27,823 --> 00:07:30,200
لقد كانوا يخططون لهذا منذ سنوات
74
00:07:30,826 --> 00:07:33,912
للتأكد من أننا لا نشك
على الرحب والسعة. نوفار.
75
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
استمعوا جميعا.
76
00:07:38,834 --> 00:07:41,878
إريك بيترسون هو
عميل إيراني.
77
00:07:41,879 --> 00:07:44,755
يجب أن يكون لديه
الشركاء والاتصالات.
78
00:07:44,756 --> 00:07:49,010
أريد تقريرا عن كل خطوة
منه منذ وصوله إلى طهران.
79
00:07:49,011 --> 00:07:53,098
بكل التفاصيل، بكل شخص يستطيع
خذنا إلى موقعك الحالي.
80
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
فإذا وجدنا العلماء
وجدنا القنبلة.
81
00:07:58,228 --> 00:08:00,271
لقد تغيرت طبيعة العملية.
82
00:08:00,272 --> 00:08:01,272
هل تستمع؟
83
00:08:02,691 --> 00:08:03,691
أنا أستمع.
84
00:08:04,151 --> 00:08:07,028
لم يعد الأمر يتعلق بالاستسلام.
الآن حان القضاء.
85
00:08:07,029 --> 00:08:08,238
مفهوم.
86
00:08:25,547 --> 00:08:27,341
الدكتور اريك بيترسون.
87
00:08:28,217 --> 00:08:29,967
يا لها من متعة
مقابلته شخصيا.
88
00:08:29,968 --> 00:08:33,013
أنا آسف للمعاناة.
أنا سعيد لأنك بخير. لو سمحت.
89
00:08:34,597 --> 00:08:37,851
تمكنت من حماية الطبيب،
90
00:08:38,852 --> 00:08:41,313
لكن عملاء الموساد
البقاء طليقاً.
91
00:08:42,481 --> 00:08:43,857
وسوف مطاردتهم.
92
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
ماذا قلت للصهاينة؟
93
00:08:48,529 --> 00:08:49,821
لم أقل أي شيء.
94
00:08:50,739 --> 00:08:51,740
لكنهم يعرفون الكثير.
95
00:08:52,533 --> 00:08:54,910
يمكنك أن تقول للعالم
من مشاركتك.
96
00:08:55,577 --> 00:08:57,245
هل تعرف ما يمكنك القيام به؟
97
00:08:57,246 --> 00:09:00,499
حطوني على التلفاز
وسأخبر العالم بما أعرفه عنهم.
98
00:09:04,127 --> 00:09:05,212
اسمح لي؟
99
00:09:06,880 --> 00:09:11,218
في الماضي، عندما أيها السادة
رحبوا بعودة آية الله
100
00:09:11,885 --> 00:09:14,137
كان لدى إسرائيل
الطموحات النووية.
101
00:09:14,721 --> 00:09:18,058
الحكومة الوحيدة التي ساعدتهم
كانت جنوب أفريقيا.
102
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
كنت صغيرا.
103
00:09:23,522 --> 00:09:25,023
لكنني عملت في المشروع.
104
00:09:26,275 --> 00:09:28,610
كانت هناك اختبارات
محطات الطاقة النووية على سواحلنا.
105
00:09:31,572 --> 00:09:35,951
وبطبيعة الحال، نفى الإسرائيليون ذلك
تورط علنا.
106
00:09:36,535 --> 00:09:38,287
لقد سلحتم عدونا.
107
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
مسلح؟
108
00:09:42,332 --> 00:09:45,209
لا أحد يعرف على وجه اليقين
إذا كان لدى إسرائيل سلاح نووي،
109
00:09:45,210 --> 00:09:49,965
لكن تلك الاختبارات كانت كافية للجميع
نعتقد، حتى يومنا هذا، أنه يجب أن يكون لديهم.
110
00:09:50,507 --> 00:09:54,719
ولذلك سأوضح الأمر… وقد كان
ماذا قلت للجنرال محمدي...
111
00:09:54,720 --> 00:09:57,472
عندما أقوم بتجميع هذه القنبلة،
لن يكون سلاحا.
112
00:09:58,056 --> 00:09:59,183
ما تحتاجه إيران
113
00:09:59,892 --> 00:10:03,686
ما الذي سيجعلك أقوى
ويعطيك الاحترام الذي تستحقه
114
00:10:03,687 --> 00:10:05,230
إنه رادع.
115
00:10:06,106 --> 00:10:07,857
سأكون صريحا جدا.
116
00:10:07,858 --> 00:10:09,109
أنا لا أؤمن بالله.
117
00:10:10,360 --> 00:10:12,279
لكنني أؤمن بالعدالة.
118
00:10:12,863 --> 00:10:16,992
أنا أؤمن بالحياد
في التوازن.
119
00:10:19,077 --> 00:10:21,205
وإذا كان هناك
عدم التوازن في الماضي
120
00:10:22,539 --> 00:10:24,082
أنا أؤمن بإصلاحه.
121
00:10:28,921 --> 00:10:31,089
إيران ممتنة لك يا دكتور.
122
00:10:33,008 --> 00:10:35,302
بعد أحداث اليوم..
لا يمكننا الانتظار.
123
00:10:36,845 --> 00:10:39,139
متى يكون ذلك ممكنا
إجراء اختبار؟
124
00:10:40,933 --> 00:10:42,142
قريبا.
125
00:10:43,268 --> 00:10:45,229
يعني إذا بقيت على قيد الحياة.
126
00:10:47,022 --> 00:10:48,190
وسوف تبدأ غدا.
127
00:10:49,399 --> 00:10:51,985
دعونا نحاول
للحفاظ على الغطاء الخاص بك.
128
00:10:52,736 --> 00:10:57,074
سردار كمالي سيكون شخصيا
مسؤول عن سلامتك.
129
00:10:58,534 --> 00:11:00,534
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com
130
00:11:00,536 --> 00:11:04,039
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يمكنك التحدث معه مباشرة.
131
00:11:05,666 --> 00:11:08,126
لو سمحت.
أيام عظيمة تنتظرنا.
132
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
خذه إلى المنزل.
133
00:11:27,104 --> 00:11:29,106
هل كانت أول رصاصة أخذتها؟
134
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
هل سبق لك أن تم إطلاق النار عليك؟
135
00:11:39,616 --> 00:11:41,201
غالباً.
136
00:11:53,255 --> 00:11:55,757
هنا. احتفظ بها لحسن الحظ.
137
00:12:01,930 --> 00:12:04,016
مازلت هنا، أليس كذلك؟
138
00:12:26,496 --> 00:12:28,123
هل كان إرهابياً؟
139
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
لا أعرف.
140
00:12:33,545 --> 00:12:34,837
وعندما جاء الأمر،
141
00:12:34,838 --> 00:12:38,884
وقال السيد كمالي…
وعرفه بأنه واحد.
142
00:12:42,221 --> 00:12:43,930
هذا الرجل الذي قتلته، أقول.
143
00:12:43,931 --> 00:12:48,018
أرسل
هل حزمت حقيبتك؟
144
00:12:50,103 --> 00:12:51,313
رأيتها مرة أخرى هناك.
145
00:12:51,897 --> 00:12:53,815
هل قال أين كان يأخذها؟
146
00:12:56,443 --> 00:13:00,948
شكرا لك على ما فعلته
اليوم، لكني متعب جدًا.
147
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
السيدة كمالي،
148
00:13:09,164 --> 00:13:11,083
سأصل إلى الحقيقة،
149
00:13:12,918 --> 00:13:16,213
ولكن سيكون من الأفضل للجميع
لو قلت لي ما تعرفه.
150
00:13:17,589 --> 00:13:19,633
هل تحب العيش هكذا؟
151
00:13:23,011 --> 00:13:27,599
إذا أخبرتني، قد أنتهي
مع هذا الكابوس بالنسبة لك.
152
00:13:28,433 --> 00:13:31,227
قل لي ما حقا
حدث اليوم.
153
00:13:31,228 --> 00:13:35,691
أنا أطلب منك، قل لي ما هو حقا
حدث مع مرجان منتظري.
154
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
أين زوجتي؟
155
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
بطاقتي.
156
00:13:42,072 --> 00:13:43,072
ناهد.
157
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
لقد وصلت.
158
00:13:46,243 --> 00:13:47,994
هل أنت بخير؟
159
00:13:47,995 --> 00:13:49,162
هل جرحوها؟
160
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
مرحبا أيها الجنرال.
161
00:13:54,960 --> 00:13:59,381
لقد كنت بالقرب عندما دخلت
المكالمة. صدفة سعيدة.
162
00:14:01,925 --> 00:14:02,925
جيد جدًا.
163
00:14:03,468 --> 00:14:04,635
شكرًا.
164
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
نعم.
165
00:14:07,347 --> 00:14:11,309
وبطبيعة الحال، سأفعل كل ما هو ممكن
166
00:14:11,310 --> 00:14:14,897
للتعرف على الإرهابي
ورفاقه.
167
00:14:15,564 --> 00:14:19,484
لذلك لن يفعلوا أي شيء آخر،
الله قد أخذها.
168
00:14:21,612 --> 00:14:22,821
لو سمحت.
169
00:14:23,322 --> 00:14:24,698
كما تريد.
170
00:14:36,084 --> 00:14:40,796
يستمر المجتمع الدولي في ذلك
لإدانة التصرفات الإيرانية.
171
00:14:40,797 --> 00:14:44,175
وعلى الرغم من الإنكار الشديد
يستمر في النشر،
172
00:14:44,176 --> 00:14:48,387
<ط> د. مسؤوليات بيترسون
تم تعيينهم لزملاء آخرين،
173
00:14:48,388 --> 00:14:51,974
مشيرًا إلى أنه يستطيع ذلك
البقاء محتجزًا لفترة أطول.
174
00:14:51,975 --> 00:14:56,395
الجمهورية الإسلامية الإيرانية
لا يزال يصر على أن الدكتور بيترسون
175
00:14:56,396 --> 00:15:00,900
لقد استفاد من وصولك
إلى المرافق الحكومية السرية
176
00:15:00,901 --> 00:15:04,820
من أجل إجراء المراقبة
غير قانوني بالنسبة للحكومات الغربية.
177
00:15:04,821 --> 00:15:06,447
سفارة جنوب أفريقيا
178
00:15:06,448 --> 00:15:10,535
يعمل بلا كلل
لإطلاق سراح الدكتور بيترسون
179
00:15:10,536 --> 00:15:13,246
{\an8}لأنه يرى أن ذلك غير محتمل
نرجو أن يحصل على محاكمة عادلة...
180
00:15:13,247 --> 00:15:14,914
{\an8}عالم متهم بالتجسس
181
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
...ماذا سينتج
في حكم الإعدام.
182
00:15:17,876 --> 00:15:20,754
شكرًا، ديف.
والآن أخبار أخرى.
183
00:15:21,588 --> 00:15:24,298
في فرنسا اليوم، الاحتجاج...
184
00:15:24,299 --> 00:15:25,676
دكتور، لديك زائر.
185
00:15:26,176 --> 00:15:29,513
...وقعت اشتباكات
بين المتظاهرين والشرطة.
186
00:15:34,226 --> 00:15:35,477
شابراك.
187
00:15:41,733 --> 00:15:43,986
- ماذا حدث هناك؟
- هذا لا شيء.
188
00:15:45,070 --> 00:15:48,240
الشيء المهم هو أنني هنا
ويمكنني الاستمرار.
189
00:15:49,408 --> 00:15:50,409
من الجيد رؤيتك.
190
00:15:51,994 --> 00:15:53,245
من الجيد رؤيتك أيضًا.
191
00:15:54,746 --> 00:15:57,708
- اسمع يا إريك، أنا...
- ماذا عن أن نتحدث هناك؟
192
00:15:58,333 --> 00:15:59,334
انه بخير.
193
00:16:12,347 --> 00:16:14,850
هل تمكنت من التحدث إلى…
194
00:16:20,314 --> 00:16:22,064
لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعله.
195
00:16:22,065 --> 00:16:26,111
لقد وصلت إلى تشخيص الأداء
من المكونات عند وصولها.
196
00:16:27,362 --> 00:16:31,617
وكان قلقه مبررا.
لقد اكتشفت وجود شذوذ في الزناد.
197
00:16:35,287 --> 00:16:37,456
يبدو وكأنه شخص ما
العبث بالأجزاء.
198
00:16:40,042 --> 00:16:41,126
ولم ينتبه الموسوي.
199
00:16:42,419 --> 00:16:45,464
الأداء المتفجر
بعيد كل البعد عن الهدف المبرمج.
200
00:16:48,050 --> 00:16:49,635
هل أخبرت أحدا بهذا؟
201
00:16:52,262 --> 00:16:54,639
لا أستطيع
تشخيص السبب الدقيق
202
00:16:54,640 --> 00:16:57,518
لا يوجد وصول مباشر
المكونات والكود.
203
00:16:59,436 --> 00:17:00,938
- هل تعتقد أنني أستطيع...
- لا.
204
00:17:01,522 --> 00:17:02,773
لقد فعلت الكثير بالفعل.
205
00:17:03,899 --> 00:17:04,942
يجب عليك العودة إلى المنزل.
206
00:17:07,694 --> 00:17:08,987
هل سأراك مرة أخرى؟
207
00:17:11,323 --> 00:17:12,366
لا أعرف.
208
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
أتمنى ذلك.
209
00:17:29,383 --> 00:17:31,260
صباح الخير. كيف حال كتفك؟
210
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
لا يزال يؤلمني.
211
00:17:35,222 --> 00:17:37,015
هل يمكن أن تكون ناهد متورطة؟
212
00:17:38,684 --> 00:17:39,684
لا أعرف.
213
00:17:41,061 --> 00:17:44,397
لقد كذب عليها. هي
أردت الرحيل، أنا متأكد.
214
00:17:44,398 --> 00:17:46,440
إذن هذه هي البداية
من مشاكلها.
215
00:17:46,441 --> 00:17:48,026
إنها بحاجة إلى المساعدة.
216
00:17:49,486 --> 00:17:51,655
أنت لا تدين لها بأي شيء.
الزوج من سباه.
217
00:17:52,739 --> 00:17:54,741
أنا مدين لها، نعم. لقد وعدت.
218
00:18:00,205 --> 00:18:01,832
هيا، اكتشفوا شيئا.
219
00:18:05,961 --> 00:18:08,337
زار العالم
تركيب التخصيب
220
00:18:08,338 --> 00:18:11,591
بعد وصول البعثة
ولم أغادر الفندق لأي شيء،
221
00:18:11,592 --> 00:18:16,304
لكننا حددنا هوية الشخص
في صور الكاميرا.
222
00:18:16,305 --> 00:18:18,056
شابراك نوري,
223
00:18:18,557 --> 00:18:20,100
زوجة فرزين نوري .
224
00:18:22,227 --> 00:18:24,979
كان يرأس البرنامج
من الإثراء. لقد قُتل منذ سنوات.
225
00:18:24,980 --> 00:18:27,273
وهي تعمل الآن
مع العالم.
226
00:18:27,274 --> 00:18:30,735
قاد العالم مهمة الأمم المتحدة
عندما كان فرزين مسؤولاً.
227
00:18:30,736 --> 00:18:35,740
وبعد وفاته، تم حل البعثة،
لكن العالم بقي في إيران لفترة.
228
00:18:35,741 --> 00:18:37,366
أجرى اتصالات.
229
00:18:37,367 --> 00:18:39,285
كيف وجدنا شابراك؟
230
00:18:39,286 --> 00:18:41,662
لقد حصلنا على عنوانها.
231
00:18:41,663 --> 00:18:47,043
اعتقلها، استجوبها، افعل
كل ما تريد معرفته عن العالم.
232
00:18:47,044 --> 00:18:49,253
إنهم يحاولون الحفاظ على الواجهة،
233
00:18:49,254 --> 00:18:52,548
وهذا يدل على أنه لم يبق إلا القليل
لتحقيق الهدف.
234
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
علينا المضي قدمًا.
235
00:18:56,178 --> 00:18:57,179
حسنا.
236
00:19:08,023 --> 00:19:09,942
ضع البومة
على الخط الخاص.
237
00:19:21,787 --> 00:19:23,037
بومة؟
238
00:19:23,038 --> 00:19:24,038
أنا هنا.
239
00:19:24,790 --> 00:19:26,208
هل ستكون مشكلة؟
240
00:19:27,125 --> 00:19:29,001
هل تتذكر آخر مرة؟
241
00:19:29,002 --> 00:19:32,130
لا مشكلة. أرسل العنوان.
242
00:19:51,149 --> 00:19:52,149
ناهد.
243
00:19:53,110 --> 00:19:55,236
يؤسفني ذلك، بسببي،
244
00:19:55,237 --> 00:19:56,738
لقد حدث هذا.
245
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
لكن لم يكن لدي خيار.
246
00:20:03,996 --> 00:20:05,080
لقد كذبت.
247
00:20:06,331 --> 00:20:07,248
نعم.
248
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
لحمايتنا.
249
00:20:10,836 --> 00:20:14,506
كان علي أن أجعلهم يصدقون
أننا سوف.
250
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
عندها فقط يمكنني إنقاذنا.
251
00:20:20,304 --> 00:20:21,680
أنقذك.
252
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
هل تفهم؟
253
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
لقد استخدمتني.
254
00:20:29,646 --> 00:20:32,316
استخدمت إرادتي..
255
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
لقد وجدت حقا
أننا سوف نغادر.
256
00:20:39,531 --> 00:20:41,908
ولكن ليس لدينا سبب للمغادرة.
257
00:20:41,909 --> 00:20:43,035
هل يعرف؟
258
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
لدينا مليون سبب!
259
00:20:53,962 --> 00:20:57,132
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا
لا ثانية أخرى.
260
00:20:58,425 --> 00:21:01,553
بالرعب في كل مرة
شخص ما يطرق على الباب!
261
00:21:02,304 --> 00:21:04,555
في كل مرة تمر سيارة!
262
00:21:04,556 --> 00:21:07,725
في كل مرة يرن الهاتف.
263
00:21:07,726 --> 00:21:08,727
يأتي.
264
00:21:10,020 --> 00:21:11,647
أريد أن أظهر لك شيئا.
265
00:21:13,357 --> 00:21:14,441
ناهد.
266
00:21:15,150 --> 00:21:16,193
تعال معي.
267
00:21:16,818 --> 00:21:17,818
تعال معي.
268
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
تعال معي.
269
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
يأتي.
270
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
ينظر.
271
00:21:33,669 --> 00:21:34,837
انظر للخارج.
272
00:21:35,462 --> 00:21:36,712
يرى؟
273
00:21:36,713 --> 00:21:39,883
ولن يؤذينا أحد بعد الآن.
274
00:21:40,634 --> 00:21:44,136
أينما ذهبنا
أو مهما فعلنا
275
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
هل تفهم؟
276
00:21:50,394 --> 00:21:51,895
أنت آمن الآن.
277
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
أكثر أمانا من أي وقت مضى.
278
00:22:04,366 --> 00:22:06,660
{\an8}تثبيت سري
مركز طهران
279
00:23:12,476 --> 00:23:15,395
{\an8}مقر مكافحة التجسس
الحرس الثوري، طهران
280
00:23:16,355 --> 00:23:17,688
نعم.
281
00:23:17,689 --> 00:23:19,649
نقوم بإجراء الفحوصات.
282
00:23:19,650 --> 00:23:24,238
<ط> لا شيء يربط هذا الرجل مع الأخوة
ولا إلى أي جماعة إرهابية معروفة أخرى.
283
00:23:26,156 --> 00:23:27,490
هل قمت بتحليل السلاح؟
284
00:23:27,491 --> 00:23:29,325
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.
285
00:23:29,326 --> 00:23:30,826
تحقق من المقذوفات
286
00:23:30,827 --> 00:23:35,039
من مسدس أطلق قبل شهرين
في محاولة اغتيال سابقة،
287
00:23:35,040 --> 00:23:36,999
أي أنها قد تكون كذلك
مساعدة الصهاينة.
288
00:23:37,000 --> 00:23:38,544
سأشتري لك الغداء في وقت لاحق.
289
00:23:45,592 --> 00:23:46,927
افتح الباب.
290
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
قاسمي.
291
00:24:05,654 --> 00:24:07,447
كنت أتوقع أن أراك مصابا.
292
00:24:08,991 --> 00:24:10,701
أنا آسف لإحباطك.
293
00:24:12,119 --> 00:24:13,287
لدي العديد من الأصدقاء.
294
00:24:22,087 --> 00:24:25,883
لقد رآك بيترسون
مع عميل الموساد
295
00:24:30,053 --> 00:24:31,804
هل سارة من الموساد؟
296
00:24:31,805 --> 00:24:33,890
ماذا سيكون لديك
فعلت إذا كنت تعرف؟
297
00:24:33,891 --> 00:24:35,309
لو كنت أعرف...
298
00:24:37,561 --> 00:24:40,022
أعلم أنها بحثت عنك
299
00:24:42,441 --> 00:24:46,403
ذهبت لإحضار بيترسون،
لم أكن أعلم أنها ستكون هناك.
300
00:24:47,487 --> 00:24:49,197
- أين هي؟
- كيف سأعرف؟
301
00:24:49,198 --> 00:24:50,782
- أين هي؟
- لا أعرف!
302
00:25:00,375 --> 00:25:01,752
إثبات الولاء الخاص بك.
303
00:25:04,213 --> 00:25:05,713
ابحث عنها.
304
00:25:05,714 --> 00:25:07,590
أحضرها لي،
305
00:25:07,591 --> 00:25:09,301
أم ستبقى هنا
306
00:25:10,052 --> 00:25:11,261
حتى تتعفن.
307
00:25:11,762 --> 00:25:13,472
هل فهمت؟
308
00:26:06,733 --> 00:26:10,486
دكتور بيترسون،
اليوم هو حقا يوم عظيم.
309
00:26:10,487 --> 00:26:12,072
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.
310
00:26:13,115 --> 00:26:14,116
أخيراً.
311
00:26:15,284 --> 00:26:17,451
أنا آسف
للحادث في ذلك اليوم.
312
00:26:17,452 --> 00:26:20,205
كنت أخشى على السلامة
من المكونات.
313
00:26:22,291 --> 00:26:23,959
أنا سعيد لرؤيتك على قيد الحياة.
314
00:26:25,711 --> 00:26:26,962
هل أنت حقا؟
315
00:26:34,011 --> 00:26:35,262
افتح الباب.
316
00:26:42,227 --> 00:26:43,645
شكرًا.
317
00:26:57,784 --> 00:26:58,785
هنا.
318
00:26:59,536 --> 00:27:01,121
سوف تحتاج إلى استخدام هذا.
319
00:27:03,665 --> 00:27:06,460
نحن نمثل الانفجار الداخلي،
الضغط والأداء.
320
00:27:07,294 --> 00:27:08,629
هناك نتائج واعدة.
321
00:27:10,130 --> 00:27:11,340
بهذه الطريقة من فضلك.
322
00:27:17,179 --> 00:27:18,721
كيف حال الجمعية ؟
323
00:27:18,722 --> 00:27:19,722
ممتاز.
324
00:27:21,391 --> 00:27:22,684
جيد جدًا.
325
00:27:30,400 --> 00:27:31,735
ما هذا؟
326
00:27:32,486 --> 00:27:34,071
نحن نقوم بالتجميع.
327
00:27:35,614 --> 00:27:37,406
في سبيل الله.
328
00:27:37,407 --> 00:27:39,075
لقد تحدثت هناك في المستودع.
329
00:27:39,076 --> 00:27:42,828
هذه المكونات تأتي من البرامج
محطات الطاقة النووية حول العالم.
330
00:27:42,829 --> 00:27:46,958
يجب أن أفحص كل واحد منهم
قبل أن نفكر في التجميع.
331
00:27:46,959 --> 00:27:48,961
وطالب لاريجاني بالاستعجال.
332
00:27:50,003 --> 00:27:52,380
قالوا إنك
ربما لن يأتي حتى.
333
00:27:52,381 --> 00:27:53,382
حسنا، أنا هنا!
334
00:27:54,675 --> 00:27:57,344
وأعتقد الزناد
ملتزم.
335
00:28:00,973 --> 00:28:01,974
كيف تعرف ذلك؟
336
00:28:03,517 --> 00:28:06,978
الى ذلك نوري
جهة الاتصال الموثوقة لديك.
337
00:28:06,979 --> 00:28:08,313
لقد زارته.
338
00:28:09,565 --> 00:28:13,568
لا يعجبني أي شيء في المشروع
يتم دون إذن مني.
339
00:28:13,569 --> 00:28:17,113
فخرك المهني
إنها ليست أولويتي.
340
00:28:17,114 --> 00:28:21,869
نوري هذه، كما كان يناديها، فعلت ذلك
جزء من خطتي أمامك.
341
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
أفضل فريق لدينا هنا.
342
00:28:25,998 --> 00:28:27,374
لا، لا.
343
00:28:28,333 --> 00:28:30,169
أفضل فريق لديك قد مات.
344
00:28:31,545 --> 00:28:34,338
قتلت حكومات أجنبية
الذي كان في البرنامج.
345
00:28:34,339 --> 00:28:37,550
فهم الخطر الذي أنا عليه
تشغيل ليكون هنا؟
346
00:28:37,551 --> 00:28:42,431
كنت بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به تمامًا.
أنا أعرف شابراك، التقيت بزوجها.
347
00:28:43,599 --> 00:28:46,684
يجب أن تستمر
تشغيل التشخيص.
348
00:28:46,685 --> 00:28:50,438
قم بتفكيك السائق حتى نقوم بالتنفيذ
الشيكات المناسبة.
349
00:28:50,439 --> 00:28:53,691
لم أواجه كل هذا
لاختبار قنبلة عديمة الفائدة.
350
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
سأكون واضحا جدا.
351
00:28:55,861 --> 00:28:57,696
أنا سلطة التشغيل.
352
00:29:00,282 --> 00:29:01,283
سأتصل بكمالي.
353
00:29:05,329 --> 00:29:08,165
هل سألت نفسك يوما
لماذا لم يحاولوا قط قتلك؟
354
00:29:16,590 --> 00:29:20,010
- ألم أخبرك بعدم البقاء هنا؟
- تحدث.
355
00:29:21,261 --> 00:29:22,803
هل تحتاج إلى طبيب؟
356
00:29:22,804 --> 00:29:23,805
لا، لا بأس.
357
00:29:53,460 --> 00:29:55,546
شقة 304.
سوف أشاهد.
358
00:30:00,050 --> 00:30:01,467
الطابق الثالث.
359
00:30:01,468 --> 00:30:02,760
هل تستمع؟
360
00:30:02,761 --> 00:30:04,805
نعم، أنا فقط بحاجة للقيام بذلك.
361
00:30:06,014 --> 00:30:07,266
أنا لا أحب ذلك.
362
00:30:08,433 --> 00:30:10,269
التركيز على المهمة الآن.
363
00:30:23,949 --> 00:30:28,495
حديقة رازمانديجان. مسعود
عباسي. حل الخروج الخاص بك.
364
00:31:08,243 --> 00:31:09,285
نوري
365
00:31:09,286 --> 00:31:11,288
بسرعة، دعونا نذهب.
366
00:31:12,873 --> 00:31:14,457
هل نسيت شيئا؟
367
00:31:14,458 --> 00:31:17,711
- آسف يا أمي. لقد نسيت حقيبتي.
- حبيبي.
368
00:31:19,046 --> 00:31:20,506
سريع.
369
00:31:33,727 --> 00:31:35,103
ماذا يحدث؟
370
00:31:36,855 --> 00:31:38,731
ما زلت لا أستطيع الذهاب أبعد من ذلك.
371
00:31:38,732 --> 00:31:42,736
ولم لا؟ هذه الفتاة لديها
المعلومات التي نحتاجها الآن.
372
00:31:43,445 --> 00:31:44,655
سوف ترى.
373
00:31:57,543 --> 00:32:00,878
- مرحباً كيف حالك؟
- مرحبا سيدتي، كيف حالك؟
374
00:32:00,879 --> 00:32:02,673
هل هذا سبب انتظارك؟
375
00:32:06,051 --> 00:32:08,095
كانت مع ابنتها.
ماذا كنت ستفعل؟
376
00:32:24,486 --> 00:32:25,695
إنها قادمة.
377
00:32:25,696 --> 00:32:27,698
الآن لن تواجه أي صعوبة.
378
00:32:45,048 --> 00:32:47,383
- ما هذا؟ ماذا تفعل؟
- ادخل.
379
00:32:47,384 --> 00:32:49,427
- من أنت؟
- هنا.
380
00:32:49,428 --> 00:32:51,345
من فضلك لا تؤذيني.
381
00:32:51,346 --> 00:32:53,306
أنا أجلس. لا تؤذيني.
لدي ابنة.
382
00:32:53,307 --> 00:32:55,641
لا تؤذيني. ماذا فعلت؟
383
00:32:55,642 --> 00:32:58,270
- لدي ابنة صغيرة.
- اسكت!
384
00:32:59,062 --> 00:33:00,062
أنا أتوسل!
385
00:33:02,274 --> 00:33:04,776
لدي ابنة، من فضلك
لا تؤذيني.
386
00:33:05,694 --> 00:33:08,822
إنها صغيرة جدًا.
يرى؟ مجرد إلقاء نظرة.
387
00:33:12,534 --> 00:33:14,786
- من فضلك سيدتي.
- أين بيترسون؟
388
00:33:20,918 --> 00:33:21,918
من؟
389
00:33:22,628 --> 00:33:23,628
من؟
390
00:33:32,137 --> 00:33:34,264
لقد كنت في فندق بيترسون.
391
00:33:37,226 --> 00:33:39,311
ليس لدي وقت لهذا القرف.
392
00:33:40,103 --> 00:33:41,647
نحن نعلم أنه ليس في السجن
393
00:33:42,272 --> 00:33:43,815
وماذا يفعل.
394
00:33:44,816 --> 00:33:46,360
إذن، أين هو؟
395
00:33:49,947 --> 00:33:51,365
أنت من الموساد
396
00:33:52,199 --> 00:33:56,202
يعني إذا صرخت
سأقتلك أنت وكل من يأتي لمساعدتك.
397
00:33:56,203 --> 00:33:57,287
هل هو واضح؟
398
00:33:59,248 --> 00:34:00,374
أعطني رقم هاتفك.
399
00:34:02,084 --> 00:34:03,335
أعطني هاتفك!
400
00:34:18,809 --> 00:34:20,600
وعلى لاريجاني أن يفهم.
401
00:34:20,601 --> 00:34:25,774
أحتاج إلى السيطرة الكاملة على التثبيت
كما تم الاتفاق مع الجنرال محمدي.
402
00:34:26,692 --> 00:34:28,192
هل وعدك بذلك؟
403
00:34:28,193 --> 00:34:31,236
خلاف ذلك،
أنا لا أضمن الموعد النهائي الذي حدده لاريجاني.
404
00:34:31,237 --> 00:34:32,322
ماذا قال الموسوي؟
405
00:34:33,364 --> 00:34:35,701
ولو كان عاقلاً
لن أكون هنا.
406
00:34:36,994 --> 00:34:39,412
الجواب لا يا دكتور.
407
00:34:39,413 --> 00:34:41,206
هل سمعت ما قلته؟
408
00:34:42,541 --> 00:34:46,836
لقد أخبرت لاريجاني أنك ستلتزم بذلك
الموعد النهائي إذا أبقيته على قيد الحياة.
409
00:34:46,837 --> 00:34:48,964
حسنا، أنت لا تزال على قيد الحياة.
410
00:34:49,630 --> 00:34:55,678
اسمع، أعتقد أنه سيتعين علينا التحقق من ذلك
كل مكون من المكونات،
411
00:34:55,679 --> 00:34:58,306
كلهم،
لمعرفة ما إذا كان هناك أي عيوب.
412
00:34:58,307 --> 00:35:00,641
قد يفشل الكثير
في أي وقت.
413
00:35:00,642 --> 00:35:01,976
العيوب؟
414
00:35:01,977 --> 00:35:06,106
أظن أن الزناد كان
تم العبث بها قبل الوصول إلى هنا.
415
00:35:07,608 --> 00:35:09,026
ولست بحاجة للتحقق من ذلك.
416
00:35:10,277 --> 00:35:12,404
مغشوشة؟ بواسطة من؟
417
00:35:13,155 --> 00:35:14,156
بواسطة الموساد.
418
00:35:16,408 --> 00:35:18,619
لم يكن لديهم
معرفة الخطة.
419
00:35:19,912 --> 00:35:20,912
كيف علمت بذلك؟
420
00:35:22,372 --> 00:35:23,373
أنا أعرف.
421
00:35:24,833 --> 00:35:26,585
سأتحدث مع لاريجاني على الفور.
422
00:35:32,341 --> 00:35:33,550
وخطتي…
423
00:35:36,553 --> 00:35:38,347
اعتقالي، اعتقالي...
424
00:35:41,141 --> 00:35:44,770
سأحل كل شيء هنا
وأعود لحياتي القديمة..
425
00:35:46,939 --> 00:35:48,899
في عالم أفضل وأكثر هدوءا.
426
00:35:50,150 --> 00:35:51,902
ربما حتى نرى
ابنتي مرة أخرى.
427
00:35:54,154 --> 00:35:56,073
لا أعتقد بعد الآن
أن هذا سيحدث.
428
00:35:59,201 --> 00:36:00,202
لا.
429
00:36:00,744 --> 00:36:01,745
زوجتك.
430
00:36:03,121 --> 00:36:05,249
لم أسأل. كل شيء على ما يرام؟
431
00:36:17,261 --> 00:36:19,179
ما الذي تحدثت عنه مع بيترسون؟
432
00:36:24,393 --> 00:36:25,477
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
433
00:36:30,607 --> 00:36:33,068
لقد مات فرزين لأنه كان كذلك
المشاركة في البرنامج.
434
00:36:34,027 --> 00:36:35,779
لا ترتكب نفس الخطأ مثله.
435
00:36:36,613 --> 00:36:39,283
قتله أحدكم
لأنه قام بعمله.
436
00:36:39,950 --> 00:36:41,451
أمامي مباشرة.
437
00:36:42,452 --> 00:36:45,163
- قُتل من أجل حب وطنه.
- وبلدي؟
438
00:36:46,874 --> 00:36:50,126
الأشخاص الذين صنع لهم القنبلة
يريدنا خارج الخريطة
439
00:36:50,127 --> 00:36:53,588
زوجي لم يرى ابنته تكبر
بسبب أشخاص مثلك!
440
00:36:53,589 --> 00:36:56,174
-إن لم تساعدني فلن يكون لها أحد!
- رعاع!
441
00:36:56,175 --> 00:36:57,176
أين بيترسون؟
442
00:36:59,595 --> 00:37:01,221
لا أعرف أين هو.
443
00:37:04,057 --> 00:37:05,350
إنهم لا يخبرون الناس مثلي.
444
00:37:09,188 --> 00:37:10,981
إذن ليس لدي خيار.
445
00:37:11,607 --> 00:37:12,941
انتظر.
446
00:37:16,445 --> 00:37:17,696
محرك أقراص فلاش.
447
00:37:19,948 --> 00:37:21,491
لدي وصول أمني.
448
00:37:23,535 --> 00:37:25,162
ربما يمكنك استخدامه.
449
00:37:28,999 --> 00:37:29,999
أين هو؟
450
00:37:30,876 --> 00:37:31,877
في خزانتي.
451
00:37:33,253 --> 00:37:34,880
بسرعة، اذهب واحصل عليه.
452
00:37:35,589 --> 00:37:36,757
انه بخير.
453
00:37:38,133 --> 00:37:39,384
انه بخير.
454
00:37:44,848 --> 00:37:45,849
يذهب.
455
00:37:52,397 --> 00:37:54,066
المفتاح موجود في الدرج،
في الغرفة.
456
00:38:02,241 --> 00:38:05,536
إذا ساعدتك، ضمان
أنهم لن يعرفوا أنه كان لي؟
457
00:38:12,709 --> 00:38:14,044
ابنتي.
458
00:38:15,921 --> 00:38:16,964
هي فقط عندي.
459
00:38:30,185 --> 00:38:31,185
تمار؟
460
00:38:51,164 --> 00:38:52,123
يساعد!
461
00:38:52,124 --> 00:38:53,124
هادئ!
462
00:38:56,920 --> 00:38:58,255
الجيران، ساعدوني!
463
00:38:59,590 --> 00:39:00,590
أنت العاهرة!
464
00:39:00,591 --> 00:39:01,591
سأقتلك!
465
00:39:04,803 --> 00:39:07,848
أيها الرجل العجوز، ارفع يديك لأعلى،
أو سأفجر عقلك
466
00:39:15,939 --> 00:39:17,649
لقد سببت لي الكثير من المتاعب.
467
00:39:19,234 --> 00:39:22,654
طهران
468
00:40:26,093 --> 00:40:28,095
ترجمة: فلافيا فوسارو